Pilar Arnau ha editat, juntament amb Ismael Pelegrí i Josefina Salord, el volum Pau Faner, fabulador (Lleida: Punctum & Institut Menorquí d’Estudis, 2019). El llibre recull una selecció de les aportacions presentades al congrés dedicat a Pau Faner que tingué lloc a Ciutadella el novembre de 2017. Inclou conferències de Julio Peñate i Àlex broch, ponències de Joan F. López Casasnovas, Ismael Pelegrí, Caterina Valriu, Francesc Foguet i Joan Cantavella, i comunicacions de Francesc Florit Nin, Josep Pons Fraga, Andratx Badia i Carles Cabrera. Es tanca amb dos textos (de Pilar Arnau i Volker Glab) sobre les traduccions de l’obra de Pau Faner.
