Caterina Cardona és llicenciada en Filologia Catalana (2013) per la Universitat de les Illes Balears. Posteriorment, va completar la seva formació amb el Màster en Formació del professorat (2014) i el curs de postgrau en Llibres i literatura infantil i juvenil: producció, usos i recepció (2014), per la Universitat de Barcelona en coordinació amb el Banco del Libro de Venezuela.
Ha treballat com a lectora de català per part de l’Institut Ramon Llull a la Universitat de Guadalajara (Jalisco, Mèxic) del 2015 al 2019.
Actualment imparteix classes d’anàlisi i producció de textos a la Universidad de Guadalajara i la Universidad Jesuita de Guadalajara-Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente. Forma part de l’espai feminista i d’investigació urbana, Cuerpos parlantes.
Pel que fa a la recerca, gràcies al Programa de Estímulo a la Creación Artística (PECDA-FONCA, Mèxic) duu a terme una investigació sobre les formes de representació de les violències en la producció narrativa d’autores contemporànies de Jalisco.